"Улисс" - это "пять строчек текста и десять страниц комментариев" (с) Дж. Джойс